Hörmedium des Monats April 2023
Mara Andeck
Villa Fauna –
Dinella und die geheime Sprache der Tiere
Gelesen von
Merete Brettschneider
Einleitung
Dinella Dolittle – liebevoll Diddy genannt – ist eine normale Schülerin und kennt mittlerweile jeden Dr. Dolittle-Witz weit und breit. Ob sie mit Tieren sprechen kann, weil sie den gleichen Nachnamen wie der weltberühmte Tierarzt trägt? Um solchen Situationen vorzubeugen, stellt sich Diddy mit den Worten vor: „Hallo, mein Name ist Dinella Dolittle und nein, ich kann nicht mit Tieren sprechen.”.
Eines Tages findet Diddy eine geheimnisvolle Nachricht in ihrem Zimmer mit einer Anweisung: Sie soll zu einer bestimmten Uhrzeit eine Nuss auf ihrer Fensterbank ablegen. Kopfschüttelnd liest sie sich die Anweisung durch. Spielt ihr einer der Klassenkamerad*innen einen Streich? Ungläubig, aber dennoch neugierig, befolgt Diddy die Anweisung in der Nachricht. Zu ihrer eigenen Überraschung taucht ein kleines Eichhörnchen pünktlich um die genannte Uhrzeit auf ihrer Fensterbank auf und nimmt sich zögerlich die Nuss. Fasziniert und den Atem anhaltend beobachtet die junge Schülerin das Geschehen, bis der Nager sie bemerkt. Mit Pfoten, Nase, Ohren und seinem Schwänzchen gibt er ihr Zeichen, die Diddy erstaunlicherweise versteht.
Ist Diddy vielleicht doch eine Nachfahrin des berühmten Tierarztes Doktor Dolittle? Sie begibt sich zur mysteriösen Villa Fauna und deckt dort Erstaunliches auf. Diddy bleibt allerdings keine Zeit, das Geschehen zu verarbeiten, schließlich ist das erst der Anfang ihres tierischen Abenteuers.
Zur Produktion und zum Einsatz im Unterricht und für zuhause
Eigentlich mag Dinella, auch Diddy genannt, ihren Nachnamen Dolittle nicht. Sie besitzt zwar denselben Nachnamen wie der berühmte Doktor Dolittle, aber eine direkte Nachfahrin von ihm kann sie kaum sein. Mit Tieren sprechen ist nämlich nicht gerade Diddys Stärke, auch wenn sie es gerne könnte. Als jedoch eines Tages ein Eichhörnchen auf ihrem Fensterbrett auftaucht und ihr mit Pfoten, Nase, Ohren und Schwanz Zeichen gibt, versteht Diddy erstaunlicherweise, was das Tier ihr sagen will. Vielleicht ist sie doch mit Doktor Dolittle verwandt und hat sein Talent, mit Tieren zu sprechen, geerbt?
Nachdem das Eichhörnchen ihr ein geheimnisvolles Haus in der Nachbarschaft zeigt, wandelt sich Dinellas vollkommen normales Leben schlagartig. In dem Haus, der Villa Fauna, wohnt nicht nur ihr Onkel, mit dem die Familie seit Jahren keinen Kontakt mehr hat. Das Haus scheint zudem eine Praxis für verletzte Tiere zu sein. Als sich dann auch noch herausstellt, dass niemand anderes als Dinellas Onkel genau diesen Tieren hilft und dringend Dinellas Unterstützung benötigt, ist Diddy ganz hin und weg. Ihr ist klar: Sie will helfen! Mithilfe ihres Onkels lernt sie “Monaffpo”, eine Sprache, mit der sie sich mit den Tieren unterhalten kann. Ihre Gabe, sich mit den Tieren gut zu verständigen, wird auf die Probe gestellt, als auf einmal ein sogenannter Karunkelhokko in der Praxis erscheint. Dieser frisst nicht, sieht sehr traurig aus und scheint kaum an “Monaffpo” interessiert zu sein.
Merete Brettschneider schlüpft in der Geschichte Villa Fauna – Dinella und die geheime Sprache der Tiere in die Rolle der Protagonistin Dinella. Im Weiteren gibt sie die unterschiedlichsten Geräusche der vorkommenden Tiere mit höchster Authentizität wieder. Mit einer warmen und lebendigen Stimme erzählt die Erzählerin von dem Abenteuer, in dem Dinella viele neue und tierische Freundschaften schließt. Das gleichnamige Buch von Mara Andeck erscheint beim Boje-Verlag.
Die Geschichte behandelt Themen wie beispielsweise:
- Freundschaft,
- Tierliebe,
- Gebärdensprache und
- Familie.
Das Hörbuch Villa Fauna – Dinella und die geheime Sprache der Tiere ist eine Produktion von Lübbe Audio und ist für Kinder ab fünf Jahren empfohlen. Die einzelnen Tracks sind zwischen drei und vier Minuten lang, sodass jeder Track ein Kapitel umfasst.
Titelliste
| Titel 1 | Wie alles anfing | 07:48 min | |
| Titel 2 | Was mit der Schachtel geschah | 07:41 min | |
| Titel 3 | Das Rätsel des Eichhörnchens | 06:47 min | |
| Titel 4 | Die seltsame Mauer | 07:01 min | |
| Titel 5 | Lauter Familiengeheimnisse | 04:36 min | |
| Titel 6 | Die merkwürdigste Tierklinik der Welt | 03:59 min | |
| Titel 7 | Ein komischer Vogel | 04:11 min | |
| Titel 8 | Monaffpo für Anfänger | 03:58 min | |
| Titel 9 | Ein Geschenk mit schlimmen Folgen | 07:22 min | |
| Titel 10 | Was der Karunkelhokko erzählte | 02:28 min | |
| Titel 11 | Kinder können wirklich mehr als man denkt | 03:50 min | |
| Titel 12 | Diddys Idee | 02:56 min | |
| Titel 13 | Wie alles endete | 05:29 min |
Gesamtlänge: ca. 46 min
Aufbau
Die Geschichte hat einen Anfang, der viele Kinder anspricht und in dem sie sich in ihrem eigenen Alltag wiederfinden können. Sie wird mithilfe einer passenden und angenehmen Erzählerstimme vermittelt, die sehr gut verständlich ist. Die Handlung ist durch die Einteilung in einzelne Kapitel gut nachvollziehbar. Es folgt ein roter Faden, der das Zuhören und Verständnis erleichtert. Neben Dinella gibt es viele Nebencharaktere, die von derselben Erzählerstimme gesprochen werden. Aufgrund der unterschiedlichen und vielfältigen Stimmlagen sind sie einfach voneinander zu unterscheiden und bieten viel Hörspaß.
Ideen zur Umsetzung
Die folgenden Methoden eignen sich besonders für Themen rund um die Tierwelt sowie Tierliebe, Freundschaft, Familie und Gebärdensprache.
Durch die Auseinandersetzung mit den Tieren, die in der Geschichte vorkommen, erweitern die Kinder ihren Wortschatz und ihr Allgemeinwissen. Zusätzlich wird die Fantasie bei Aufgaben angeregt, bei denen die Kinder selbst tätig werden können. Diese helfen ihnen, sich mit der Protagonistin der Handlung zu identifizieren. Musikalische Untermalungen einzelner Charaktere verschaffen ein besseres Hörverständnis. Im Weiteren werden die Kompetenzen im Bereich der Gebärdensprache gefördert. Das Malen von Bildern stärkt die Imagination und Vorstellungskraft der Kinder. Nicht zuletzt sensibilisieren die Methoden auf die Gefühle und das Verhalten anderer und schaffen ein Bewusstsein für einen respektvollen Umgang miteinander.
Übungen zum Bilden einzelner Wörter und Sätze in Gebärdensprache verschafft den Kindern erste Kenntnisse in dieser Sprache. Außerdem hilft ihnen das Malen von beschriebenen Orten der Handlung, sich die Kulisse besser vorstellen zu können. Fragen zu den Tieren und speziell zum Karunkelhokko erweitert den Wissenshorizont der Kinder. Übungen zu der erwähnten Sprache “Monaffpo” lassen die Kinder selbst einfallsreich werden.
Gedankenaustausch und Weiterdenken
In dieser Kategorie finden Sie Methoden, die für eine Diskussion mit vorausgehender oder anschließender Recherche geeignet sind. Dabei sollen sich die Kinder kritisch mit verschiedenen Themen auseinandersetzen. Dadurch wird die Recherche-Kompetenz gefördert und die Kinder lernen, mit den gefundenen Informationen ihren eigenen Standpunkt zu vertreten. Diese Kategorie ist aufgrund der weiterführenden Recherche ab Klasse fünf zu empfehlen.
Gedankenaustausch und Weiterdenken – Musik
Stellt euch vor, ihr seid in der Praxis des Doktors. In eurem Wartezimmer sitzen die unterschiedlichsten Patient*innen: Katzen, Schweine, Vögel, Schnecken etc.
Entscheidet nun gemeinsam, welche Patient*innen ihr in der Villa Fauna vorfindet. Überlegt euch, welches der euch bekannten Instrumente zu den jeweiligen Tier-Patient*innen am besten passt. Achtet allerdings darauf, dass die Patient*innen vor der Behandlung womöglich Schmerzen haben und somit etwas trauriger und mitgenommener klingen. Wohingegen sie nach der Behandlung schmerzfrei und glücklicher aus der Villa Fauna spazieren. Ändern sich die Instrumente oder sind es die Melodie und das Tempo, welches angepasst werden muss?
Gedankenaustausch und Weiterdenken – Allgemein
In dieser Kategorie finden Sie Methoden, bei denen Kinder verschiedene Aspekte des Hörmediums selbst nachmachen und ausprobieren sollen. Durch diese Methoden werden die Kinder in ihrer Kreativität angeregt und zum aufmerksamen, reflektierten Zuhören motiviert. Empfohlen wird die Kategorie vorwiegend ab dem Kindergartenalter.
Dinella Dolittle, genannt Diddy, ist vermutlich eine Nachfahrin des berühmten Doktors John Dolittle. Er konnte mit Tieren sprechen und auf diese Weise als Tierarzt viele kranke Tiere heilen. Diddy liebt Tiere und möchte ihnen auch gerne helfen. Als sie durch die Begegnung mit Paulchen dem Eichhörnchen ihren Onkel December Dolittle trifft, bekommt sie die Gelegenheit dazu. Sie beginnt, als seine Assistentin für ihn zu arbeiten. Schon bald steht sie vor einem Rätsel: Ein seltsamer Vogel taucht in der Praxis auf, er frisst nicht und sieht traurig aus.
- Wie spricht der Vogel mit ihr?
- Wie erkennt sie, was dem exotischen Karunkelhokkos fehlt?
- Habt ihr selbst mal ein krankes Tier gepflegt?
- Wenn ja, welches?
- Wie habt ihr ihm geholfen, wieder gesund zu werden?
Die Dolittles sind bekannt für ihre Gabe, mit Tieren sprechen zu können und diese zu verstehen. Entfernte Verwandte wie December Dolittle oder auch Diddy Dolittle können es allerdings nicht. December entwickelt eine andere Methode, um sich mit den Tieren verständigen zu können. Er entwickelte eine Sprechweise, die ihnen trotzdem das Sprechen ermöglicht. Das “Sprechen” mit den Händen und Füßen. Sie ähnelt der Gebärdensprache, einer Sprache für Menschen, die nicht hören oder nicht hören und sprechen können.
Mit dieser Webseite könnt ihr die Gebärdensprache verstehen, sowie Wörter und Sätze nachschlagen und übersetzen lassen.
Sucht nach den Wörtern:
- Vogel,
- krank,
- Name,
- Tiere
Satz:
- Mein Vogel ist krank
- Mein Name ist …
- Wie heißt du?
Übersetzung von Wörtern in die Gebärdensprache
Bitte gib die Wörter in den Suchschlitz ein:
Link zur Website: Wie funktioniert die Gebärdensprache
Weiterdenken und Ausprobieren
In dieser Kategorie finden Sie Methoden, die den Kindern dabei helfen sollen, sich mit einem Thema intensiver auseinanderzusetzen und dabei Aktionen auszuprobieren sowie durchzuführen. Empfohlen wird die Kategorie vorwiegend ab dem Kindergartenalter.
Weiterdenken und Ausprobieren – Tiere
In eurem Hörmedium habt ihr bestimmt verschiedene Tiere erkannt.
- Könnt ihr die Tiere benennen? Hören sie sich anders an als in der Realität?
- Sammelt alle vorkommenden Tierlaute und versucht, sie nachzumachen.
- Könnt ihr anhand der Geschichte herausfinden, was die verschiedenen Tiere gern fressen?
- Karunkelhokkos sind für ihre lauten Rufe bekannt. Wie stellt ihr euch diese Laute vor? Könnt ihr sie nachmachen?
- Auf dem Cover des Hörbuchs ist auch ein Karunkelhokko abgebildet. Könnt ihr erraten, wie er aussieht?
Förderung der Fantasie
In dieser Kategorie finden Sie verschiedene Methoden, mit denen die Kinder selbst kreativ werden können. Mit unterschiedlichen Methoden, wie freies Schreiben und Musizieren, werden Fantasie und Erfindungsreichtum der Kinder angeregt. Diese Kategorie ist ab dem Grundschulalter zu empfehlen..
Förderung der Fantasie – Allgemein
Die merkwürdige Tierklinik von Doktor December Dolittle befindet sich in einem geheimnisvollen Haus in einem verwucherten Park. Dort leben in Büschen und Bäumen viele verschiedene wilde Tiere. Manche von ihnen werden bereits vom Doktor behandelt.
Male die Villa Fauna zusammen mit dem Park, der das alte Haus umgibt. Verstecke ein paar der in der Geschichte genannten Tiere im Gebüsch des Parks. Lasse ein*e Freund*in oder ein Familienmitglied nach den verborgenen Tieren in deinem Bild suchen.
Gedankenaustausch
In dieser Kategorie finden Sie Methoden, die die Kinder zum Diskutieren anregen sollen. Dabei gibt es verschiedene Ansätze, wie ein Gedankenaustausch stattfinden kann. Die Kinder sollen dadurch lernen, sich mit Themen kritisch auseinanderzusetzen, ihre Meinung zu äußern und mit der Meinung anderer umzugehen. Aufgrund der Themenvielfalt kann diese Kategorie – dem jeweiligen Anspruchsniveau angemessen – ab dem Kindergartenalter eingesetzt werden.
Gedankenaustausch – Verhalten & Gefühle
Dinella Dolittle wird wegen ihres Namens häufig auf Dr. Dolittle angesprochen und findet das überhaupt nicht toll. Sie hat deshalb angefangen, den Witz über ihren Namen selbst zu machen, damit es andere nicht tun. Hattet ihr auch bereits eine solche Situation, in der ein Witz über euren Namen gemacht wurde? Überlegt euch, wie ihr in einer solchen Situation eurem Gegenüber klarmachen könnt, dass ihr das nicht möchtet.
Fazit
Villa Fauna – Dinella und die geheime Sprache der Tiere ist ein spannendes und fantasiereiches Hörbuch, in dem Dinella Dolittle die Sprache der Tiere erlernt und auf erstaunliche Abenteuer und Familiengeheimnisse trifft. Das Hörbuch meistert es, die lange Geschichte schön und spannend zu erzählen. Es werden zeitlose Themen angesprochen wie Familie, Freundschaft, Tierliebe und Gebärdensprache. Die Kernaussage der Geschichte ist pädagogisch wertvoll, da wichtige Werte wie Selbstvertrauen und Fantasie gefördert werden. Das Bild Cover des Hörbuchs ist individuell und ansprechend gestaltet, sodass es die Zielgruppe zum Reinhören einlädt.
Hörprobe auf der Verlagsseite:
Angaben zur Produktion
Ungekürzte Lesung
für Kinder ab 4 Jahren
“Villa Fauna – Dinella und die geheime Sprache der Tiere”
Autor*in: Mara Andeck
Umfang: 2 CDs, ca. 124 min
Erscheinungsdatum: 30.09.2022Sprecher*innen: Merete Brettschneider
Bibliographische Angaben
2 Audio-CDs
“Villa Fauna – Dinella und die geheime Sprache der Tiere”
Tracks, ca. 124 Minuten
ISBN: 978-3-7857-8474-7
Preis: 13,99 Euro
Das „Hörmedium des Monats“ erscheint ebenfalls beim Institut für angewandte Kindermedienforschung (IfaK) der Hochschule der Medien, Stuttgart.
Zusammenfassung und didaktische Anregungen: Angelika Charubin, Annalena Rosskopf, Clara Kümmerer, Panavy Touch, Pauline Armbruster und Sorija Chap
Redaktion: Volker Bernius (Fachbeirat Stiftung Zuhören)
